一人デスマ

昨日からあるプログラムの、動作修正作業を行っているのですが、ベースのプログラムがシングルバイト圏の人間で、かつ、データの管理をカンマ区切りの文字列なんかで管理するからもう大変。
マルチバイトのコンピュータで動作しない原因が文字列で確保していたからなのですが、それを直そうとすると、プログラム全部に手を入れなくてはならなくなるという罠。
大体の構造がわかったので、自力で作り直してしまうか、どうしようか･･･
最悪です。